Por fin ha llegado la primavera | リベラルテ

スペイン語情報ひろば
リベラルテ

MENU

CLOSE

2024年10月16日

１Fのライブラリーカフェで出している「レンズ豆のスープ」を見ると、連想ゲームをやっているみたいに、諺を言い出すリベラルテの先生たち。

Lentejas,comida de viejas, si no las comes, las dejas.

（レンズ豆，お年寄りの食べ物。もし食べないのなら残しておきなさい）
レンテハス、ビエハス、デハスと韻を踏んだ言葉遊びで、レンズ豆が食卓に出てきた時に、おじいちゃんやおばあちゃんが言っていたそうです。

ここから派生して、日常生活ではこんな使われ方もします。
Estas son lentejas, si quieres las comes, y si no, las dejas.
直訳すると、「これらはレンズ豆、好きなら食べなさい、そうでないなら残しておきなさい」。”全部受け入れなさい、そうじゃないなら全部諦めて”みたいなニュアンスで使われるそうです。

さて、１Fのライブラリーカフェ「ケテポンゴ」の本棚には、旅行や料理本、語学書など沢山揃えています。ぜひスペイン語圏の言葉や文化に触れて食べて浸って楽しんでください！

más

Liberarte スペイン語教室リベラルテ

↑グループクラスや個人レッスンで扱った記事や映像を紹介しました。

これまで授業で扱った記事をファイルに入れて本棚に並べましたのでご自由にご覧下さい。授業で読んでみたい記事があればお知らせ下さい。

#スペイン語勉強中
#スペイン語
#スペイン語教室
#スペイン語大好き
#スペイン語圏
#若者言葉
#スペイン語レッスン
#スペイン語学校
#ミランフ洋書店
#スペインのニュース

【文化講座のお知らせ】
日本に１つしかないカタルーニャワイン専門店「Romea Wines」の代表でワインソムリエ歴12年のオスカル・サルメロン氏を講師に迎え、「カタルーニャワイン講座」を開催いたします。

この日は、スペイン・カタルーニャ地方のワインの歴史や文化に触れながら、オスカル氏が厳選したワインのテイスティングを楽しみます。これまでスペインのワインに触れる機会がなかった方もお楽しみ頂ける内容ですので、皆さまのご参加をお待ちしております。

講義は、日本語🇯🇵とスペイン語🇪🇸で行います。

日時：1月25日（土）13:30〜15:00
講師：オスカル・サルメロン氏 @romeawines
会場：ケテポンゴ/リベラルテ１F
（東京都新宿区四谷三栄町２−８）
受講料：５,000円（税込）　＊ワイン5,6種類の試飲付き。
人数：10名

＊リベラルテの生徒さんはグループクラスの振替として
ご利用頂けます（ワイン試飲代1,000円のみかかります）。

#カタルーニャワイン
#カタルーニャワイン好きと繋がりたい
#カタルーニャワインめっちゃ美味しい🍷
#カタルニアワイン
#スペインワイン
#スペインワイン🍷
#スペインワイン好きな人と繋がりたい

【Feliz Año Nuevo 】
遅ればせながら、新年明けましておめでとうございます。
長い冬休みを終え、本日より授業再開しました。

今日は、ダビッド先生が実家のあるスペイン・カンタブリア地方のクリスマス料理を紹介してくれました。
そしてフレーズも１つ。

まずは、先生のおばあちゃんの定番料理“ベジャメルソースと長ネギ”。家族皆んなの好物なので、毎年大量に作ってくれるそうです。

また、２日間かけて作った“牛テールの煮込”。フォークを入れるとホロリと崩れるくらい柔らかくて美味しかったそうです。

デザートには、turrón（トゥロン）の他に、揚げ菓子torrija (トリハ)も出てきます。torrijaと言えば、本来セマナサンタ（イースター）の時期に食べられる伝統的なお菓子ですが、何と！
カンタブリア地方では、クリスマスの時期もデザートとして食べられるそうです。

クリスマスイブと大晦日の日、ダビッド先生のおばあちゃんは
朝から料理の準備で大忙しだったそうですが、
スペインでは、La cocina de la abuela es intocable.（おばあちゃんの厨房に近づいてはいけない）と言われている通り、
あえて誰も手伝わないそうです😵。

誰かが手伝おうとすると、“邪魔だから出て行って”と逆に追い払われるとか。”得意なおばあちゃんに全部任せよう！”という意味でこのフレーズが使われるそうです。

“スペインで最も美しい村”の１つとして登録されている
Santillana Dell Mar (サンティリャーナ・デル・マル)村出身のダビッド先生。隣の村には世界遺産にも登録されているアルタミラ洞窟もあります。
・
前回、先生が担当者した文化講座のテーマは
“スペイン北部の神話”でしたが、次は先生の村についてお話してもらいたいなぁと思ってます。また日程が決まりましたら、
お知らせします！

長くなりましたが、今年もどうぞ宜しくお願いします🙇‍♀️。

#スペイン語教室
#スペイン語教室
#スペイン語レッスン
#スペイン語の先生
#スペインのクリスマス
#カンタブリア
#スペインの村

【イベントのお知らせ】
クリスマスの季節がやってきました〜🎄

12月14日（土）17:30〜よりリベラルテ1階のライブラリーカフェケテホンゴにて「ワインとタパスでスペインクリスマスナイト」を開催いたします。

ワインソムリエのオスカルさん🤵‍♂️とコルタドール（生ハム職人）のリカルドさん🙋‍♂️による一夜だけのスペインバルを楽しんでみませんか？😋😋😋 。

スペインのワインが好きな方、ワインの中でもカタルーニャ地方のワインに興味のある方、切り立てのハムを沢山食べてみたい方、スペインのバルの雰囲気に浸ってみたい方、スペイン語圏の人達と話したい方などなど。皆んなでワイワイがやがや、ちょっと早目のクリスマスナイトを楽しみませんか？🍷。

日程：12月14日（土曜日）
時間：17:30〜21:30
場所：ケテポンゴ（新宿区四谷三栄町２-8-1F）
料金:1,500円（ワイン２杯と生ハムのタパス付き）
＊別途、ワインやタパスをオーダー頂けます。

クリスマスのお菓子もご用意してます🍬
また、くじ引き大会”Lotería（ロテリア）”を開催しますので、
ぜひ奮ってご参加ください。

🎫チケットのお申し込みは、プロフィールのリンクPeatix からどうぞ🙇‍♀️
☕️ライブラリーカフェ「ケテポンゴ」＆スペイン語教室リベラルテの受付でも直接受け付けております！

【紹介】
🤵‍♂️オスカル・サルメロンさん
ミシュラン二つ星レストラン ZURRIOLA（スリオラ）やSant Pau（サンパウ）にてソムリエとして勤務していたオスカルさん。現在はスペイン・カタルーニャワイン専門の輸入会社Romea Wines（株）の代表を務め、ワインイベントやワインセミナー等の活動　
をしています。カタルーニャワインはオンラインショップでも購入できます。

https://romeawines.com/ja/

🙋‍♂️リカルド・ガリドさん
スペイン語でcortador（コルタドール）と呼ばれる、“生ハム”をカットするプロの職人さん。国内外のイベントで生ハムのカッティングを披露したり、生ハムの食文化についてセミナーを開催しています。

🏠スペイン語教室リベラルテ
スペイン語教室併設のカフェ「ケテホンゴ」にてイベントを開催します。

😍皆様のお越しをお待ちしております🍷

#スペインワイン
#スペインバル
#生ハム
#スペインの生ハム
#カタルニアワイン
#カタルニアワイン
#クリスマスイベント
#スペインバル
#四谷三栄町
#スペイン料理
#スペイン語教師
#スペイン語教室
#スペイン

さらに読み込む Instagram でフォロー

Instagramのスペイン語 2025年03月14日

Por fin ha llegado la primavera

Ana

¡Por fin ha llegado la primavera!
やっと春がきた!

#abril#primavera#polen
#cerezos#alergia#colorido

執筆: : Jorge先生
文字校正: : Teresa先生

2024年10月16日

１Fのライブラリーカフェで出している「レンズ豆のスープ」を見ると、連想ゲームをやっているみたいに、諺を言い出すリベラルテの先生たち。

Lentejas,comida de viejas, si no las comes, las dejas.

（レンズ豆，お年寄りの食べ物。もし食べないのなら残しておきなさい）
レンテハス、ビエハス、デハスと韻を踏んだ言葉遊びで、レンズ豆が食卓に出てきた時に、おじいちゃんやおばあちゃんが言っていたそうです。

ここから派生して、日常生活ではこんな使われ方もします。
Estas son lentejas, si quieres las comes, y si no, las dejas.
直訳すると、「これらはレンズ豆、好きなら食べなさい、そうでないなら残しておきなさい」。”全部受け入れなさい、そうじゃないなら全部諦めて”みたいなニュアンスで使われるそうです。

さて、１Fのライブラリーカフェ「ケテポンゴ」の本棚には、旅行や料理本、語学書など沢山揃えています。ぜひスペイン語圏の言葉や文化に触れて食べて浸って楽しんでください！

más

Liberarte スペイン語教室リベラルテ

↑グループクラスや個人レッスンで扱った記事や映像を紹介しました。

これまで授業で扱った記事をファイルに入れて本棚に並べましたのでご自由にご覧下さい。授業で読んでみたい記事があればお知らせ下さい。

#スペイン語勉強中
#スペイン語
#スペイン語教室
#スペイン語大好き
#スペイン語圏
#若者言葉
#スペイン語レッスン
#スペイン語学校
#ミランフ洋書店
#スペインのニュース

【文化講座のお知らせ】
日本に１つしかないカタルーニャワイン専門店「Romea Wines」の代表でワインソムリエ歴12年のオスカル・サルメロン氏を講師に迎え、「カタルーニャワイン講座」を開催いたします。

この日は、スペイン・カタルーニャ地方のワインの歴史や文化に触れながら、オスカル氏が厳選したワインのテイスティングを楽しみます。これまでスペインのワインに触れる機会がなかった方もお楽しみ頂ける内容ですので、皆さまのご参加をお待ちしております。

講義は、日本語🇯🇵とスペイン語🇪🇸で行います。

日時：1月25日（土）13:30〜15:00
講師：オスカル・サルメロン氏 @romeawines
会場：ケテポンゴ/リベラルテ１F
（東京都新宿区四谷三栄町２−８）
受講料：５,000円（税込）　＊ワイン5,6種類の試飲付き。
人数：10名

＊リベラルテの生徒さんはグループクラスの振替として
ご利用頂けます（ワイン試飲代1,000円のみかかります）。

#カタルーニャワイン
#カタルーニャワイン好きと繋がりたい
#カタルーニャワインめっちゃ美味しい🍷
#カタルニアワイン
#スペインワイン
#スペインワイン🍷
#スペインワイン好きな人と繋がりたい

【Feliz Año Nuevo 】
遅ればせながら、新年明けましておめでとうございます。
長い冬休みを終え、本日より授業再開しました。

今日は、ダビッド先生が実家のあるスペイン・カンタブリア地方のクリスマス料理を紹介してくれました。
そしてフレーズも１つ。

まずは、先生のおばあちゃんの定番料理“ベジャメルソースと長ネギ”。家族皆んなの好物なので、毎年大量に作ってくれるそうです。

また、２日間かけて作った“牛テールの煮込”。フォークを入れるとホロリと崩れるくらい柔らかくて美味しかったそうです。

デザートには、turrón（トゥロン）の他に、揚げ菓子torrija (トリハ)も出てきます。torrijaと言えば、本来セマナサンタ（イースター）の時期に食べられる伝統的なお菓子ですが、何と！
カンタブリア地方では、クリスマスの時期もデザートとして食べられるそうです。

クリスマスイブと大晦日の日、ダビッド先生のおばあちゃんは
朝から料理の準備で大忙しだったそうですが、
スペインでは、La cocina de la abuela es intocable.（おばあちゃんの厨房に近づいてはいけない）と言われている通り、
あえて誰も手伝わないそうです😵。

誰かが手伝おうとすると、“邪魔だから出て行って”と逆に追い払われるとか。”得意なおばあちゃんに全部任せよう！”という意味でこのフレーズが使われるそうです。

“スペインで最も美しい村”の１つとして登録されている
Santillana Dell Mar (サンティリャーナ・デル・マル)村出身のダビッド先生。隣の村には世界遺産にも登録されているアルタミラ洞窟もあります。
・
前回、先生が担当者した文化講座のテーマは
“スペイン北部の神話”でしたが、次は先生の村についてお話してもらいたいなぁと思ってます。また日程が決まりましたら、
お知らせします！

長くなりましたが、今年もどうぞ宜しくお願いします🙇‍♀️。

#スペイン語教室
#スペイン語教室
#スペイン語レッスン
#スペイン語の先生
#スペインのクリスマス
#カンタブリア
#スペインの村

【イベントのお知らせ】
クリスマスの季節がやってきました〜🎄

12月14日（土）17:30〜よりリベラルテ1階のライブラリーカフェケテホンゴにて「ワインとタパスでスペインクリスマスナイト」を開催いたします。

ワインソムリエのオスカルさん🤵‍♂️とコルタドール（生ハム職人）のリカルドさん🙋‍♂️による一夜だけのスペインバルを楽しんでみませんか？😋😋😋 。

スペインのワインが好きな方、ワインの中でもカタルーニャ地方のワインに興味のある方、切り立てのハムを沢山食べてみたい方、スペインのバルの雰囲気に浸ってみたい方、スペイン語圏の人達と話したい方などなど。皆んなでワイワイがやがや、ちょっと早目のクリスマスナイトを楽しみませんか？🍷。

日程：12月14日（土曜日）
時間：17:30〜21:30
場所：ケテポンゴ（新宿区四谷三栄町２-8-1F）
料金:1,500円（ワイン２杯と生ハムのタパス付き）
＊別途、ワインやタパスをオーダー頂けます。

クリスマスのお菓子もご用意してます🍬
また、くじ引き大会”Lotería（ロテリア）”を開催しますので、
ぜひ奮ってご参加ください。

🎫チケットのお申し込みは、プロフィールのリンクPeatix からどうぞ🙇‍♀️
☕️ライブラリーカフェ「ケテポンゴ」＆スペイン語教室リベラルテの受付でも直接受け付けております！

【紹介】
🤵‍♂️オスカル・サルメロンさん
ミシュラン二つ星レストラン ZURRIOLA（スリオラ）やSant Pau（サンパウ）にてソムリエとして勤務していたオスカルさん。現在はスペイン・カタルーニャワイン専門の輸入会社Romea Wines（株）の代表を務め、ワインイベントやワインセミナー等の活動　
をしています。カタルーニャワインはオンラインショップでも購入できます。

https://romeawines.com/ja/

🙋‍♂️リカルド・ガリドさん
スペイン語でcortador（コルタドール）と呼ばれる、“生ハム”をカットするプロの職人さん。国内外のイベントで生ハムのカッティングを披露したり、生ハムの食文化についてセミナーを開催しています。

🏠スペイン語教室リベラルテ
スペイン語教室併設のカフェ「ケテホンゴ」にてイベントを開催します。

😍皆様のお越しをお待ちしております🍷

#スペインワイン
#スペインバル
#生ハム
#スペインの生ハム
#カタルニアワイン
#カタルニアワイン
#クリスマスイベント
#スペインバル
#四谷三栄町
#スペイン料理
#スペイン語教師
#スペイン語教室
#スペイン

さらに読み込む Instagram でフォロー

リベラルテについて

東京・四谷のスペイン語教室「Liberarte（リベラルテ）」では、２０００年にオープンした情報サイト”スペイン語情報ひろば”を作り替え、２２年ぶりに全面リニューアルしました。ここでは、スペイン語学習者に向けて、新しいスタイルを組み込みながら勉強に役立つ情報や手引きを発信しています。また、リベラルテの講師や生徒さんにも幅広く制作に加わってもらうことで生の声を取り入れ、生きた情報発信の場になることを目指しています。語学の習得は一朝一夜には行きませんが、学習の過程で「スペイン語の勉強は楽しいな！」と感じられる瞬間をいつも提供していきたいと思っています。

スペイン語教室「Liberarte(リベラルテ)」編集部一同。

[前のホームページはこちら]

PAGE TOP